For spell checking, Audio Project Manager in a browser and Audio Project Manager Desktop are similar but not completely identical.
Spell checking is based on the languages you added and set up for spell checking in your browser. Your browser attempts to identify the language of the words you type and then check spellings according to the spelling dictionaries you set up.
Audio Project Manager has only one feature related to spell checking and that is a check box called Spell Check. You see it in these dialog boxes: Configure Audio Project Settings, Edit Audio Project Settings, Upload Audio and Record/Edit Audio. This check box only affects the transcribe panes for the vernacular language for steps.
For steps that allow for back translations, make sure your browser's settings have that back translation language selected for spell checking.
What you type or paste in dialog boxes is always spell checked, for languages you added and set up in your browser.
Spelling is not checked in read-only dialog boxes, such as the Transcription dialog box.
Spell checking examples - browser shows you controls you might use.
You can enable multiple languages in your browser. The browser will attempt to identify the language of words and check each spelling according to the appropriate spelling dictionary.
Use your browser controls to work with added or custom words. For example, chrome://settings/editDictionary.
Browsers vary regarding how to set up languages and spell checking. Search for instructions online or get more help.
The Desktop app also uses the check box called Spell Check and it works as described above for Audio Project Manager in a browser. Desktop will attempt to identify the words you type and check their spellings against the appropriate dictionary file, if you made them available.
A difference is that for Desktop, you click and use the Spell Checking Languages dialog box to choose spell checking languages and delete words you added.
Spell checking example - Desktop has an example of what you see when you right-click a word that has a red wavy underline ().
You and other team members need to select languages. Any number of can be selected, but eventually you might run into memory problems.
In this case, you can clear () the check box for languages you do not need at the present time.